“and with thy gentle words seek thou to restrain every man, neither suffer them to draw into the sea their curved ships. So said she, and he knew the voice of the goddess as she spake, and set him to run, and cast from him his cloak, which his herald gathered up, even Eurybates of Ithaca, that waited on him.”
“and of the heralds let Odius and Eurybates attend them. And now bring ye water for our hands, and bid keep holy silence, that we may make prayer unto Zeus, son of Cronos, if so be he will have compassion upon us. So said he and the words that he spake were pleasing unto all. Then heralds poured water over their hands,”
В стихах 9.169–171 вестники Одий и Еврибат сопровождают Одиссея и Аякса в посольстве; в 2.184 Еврибат прямо назван итакийским глашатаем. Описание называет его глашатаем Одиссея.
Come, therefore, let us send forth chosen men to go forthwith to the hut of Peleus' son, Achilles. Nay, rather, whomsoever I shall choose, let them consent. First of all let Phoenix, dear to Zeus, lead the way, and after him great Aias and goodly Odysseus;and of the heralds let Odius and Eurybates attend them. And now bring ye water for our hands, and bid keep holy silence, that we may make prayer unto Zeus, son of Cronos, if so be he will have compassion upon us. So said he and the words that he spake were pleasing unto all. Then heralds poured water over their hands,