“Full easily then would Atreus' son have borne off the glorious armour of the son of Panthous, but that PhoebusApollo begrudged it him, and in the likeness of a man, even of Mentes, leader of the Cicones, aroused against him Hector, the peer of swift Ares. And he spake and addressed him in winged words:”
Стих 17.73 прямо говорит, что Аполлон уподобился Менту, начальнику киконов.
Full easily then would Atreus' son have borne off the glorious armour of the son of Panthous, but that PhoebusApollo begrudged it him, and in the likeness of a man, even of Mentes, leader of the Cicones, aroused against him Hector, the peer of swift Ares. And he spake and addressed him in winged words: