“for as he turned first of all to flee he fixed his spear in his back between the shoulders and drave it through his breast; and he fell with a thud, and upon him his armour clanged. And Idomeneus slew Phaestus, son of Borus the Maeonian, that had come from deep-soiled Tarne.”
for as he turned first of all to flee he fixed his spear in his back between the shoulders and drave it through his breast; and he fell with a thud, and upon him his armour clanged. And Idomeneus slew Phaestus, son of Borus the Maeonian, that had come from deep-soiled Tarne.
Стихи 5.43–46: Идоменей поражает Феста пикой в правое плечо, когда тот входил в колесницу.
for as he turned first of all to flee he fixed his spear in his back between the shoulders and drave it through his breast; and he fell with a thud, and upon him his armour clanged. And Idomeneus slew Phaestus, son of Borus the Maeonian, that had come from deep-soiled Tarne.Him even as he was mounting his chariot Idomeneus, famed for his spear, pierced with a thrust of his long spear through the right shoulder; and he fell from his car, and hateful darkness gat hold of him. Him then the squires of Idomeneus stripped of his armour; and Scamandrius, son of Strophius, cunning in the chase,