“around mighty Pelagon and Alastor and Chromius and lord Haemon and Bias, shepherd of the host. The charioteers first he arrayed with their horses and cars, and behind them the footmen, many and valiant, to be a bulwark of battle; but the cowards he drave into the midst,”
Нестор строит пилосцев, и Аластор стоит рядом с ним в его отряде; в графе уже есть прецедент типа serves для «пилосского предводителя в войске Нестора».
then would the city of king Priam forthwith bow her head, taken and laid waste beneath our hands. So saying, he left them there and went to others. Then found he Nestor, the clear-voiced orator of the Pylians, arraying his comrades and urging them to fight,around mighty Pelagon and Alastor and Chromius and lord Haemon and Bias, shepherd of the host. The charioteers first he arrayed with their horses and cars, and behind them the footmen, many and valiant, to be a bulwark of battle; but the cowards he drave into the midst,