“went young men of the Boeotians an hundred and twenty. And they that dwelt in Aspledon and Orchomenus of the Minyae were led by Ascalaphus and Ialmenus, sons of Ares, whom, in the palace of Actor, son of Azeus, Astyoche, the honoured maiden, conceived of mighty Ares, when she had entered into her upper chamber;”
Описание прямо называет Актора отцом Астиохи; сохранённая запись индекса подтверждает «daughter of Actor». Поэма формулирует лишь рождение в доме Актора, поэтому взято внешнее свидетельство.